译文对比分析,译文对比分析角度

英语资源网:英语论文:《再别康桥》两个译文的对比研究[1]

1、年02月13日 09时08分，《2011年英语：英语论文：浅析旅游资料中的文化翻译[1]》由liuxue8com英语我整理.了。如：在中国一提到孔子，上至白发苍苍的老人，下至天真幼稚的顽童，无人不知，无人不晓。

2、年02月13日 07时56分，《2011英语：英语论文：湖南暴雪冻害可以预测的五大特征[1]》由liuxue8com英语我整理. 68年7月-1970年爆发香港流感。

3、功能分类法 根据功能分类语言学（Functional Typological Linguistics）把英语分为五大类修辞功能：描述功能、陈述功能、定义功能、分类功能和指令功能，每大类功能又划分出若干小功能，然后与汉语进行分类功能对比研究，探索译的规律。

画蛇添足译文(画蛇添足译文对比)

1、画蛇添足翻译画蛇添足的意思是画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。也比喻虚构事实，无中生有。

2、画蛇添足，源于《战国策》的成语。比喻明明有捷径走，却绕弯子，最后不能锦上添花反而弄巧成拙。现在用来形容做多余的事。楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。

3、一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足。请画地为蛇，终亡其酒。画蛇添足 .古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，子安能为之足？”遂饮其酒。

4、画蛇添足文言文翻译和注释画蛇添足翻译古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余。

5、酒反正你是喝不成了！”那人毫不客气地喝起酒来，那个给蛇画脚的人却眼巴巴看着本属自己而已被别人拿走的酒，后悔不已。